English translation below
********************************
RUF INTERNATIONAL
v/Palle Jensen
Rødovre Centrum 155
2620 Rødovre
Marts 1999
KOLLEKTIV TRAFIKPLAN 1998
Tak for Deres bidrag til høringen for Kollektiv Trafikplan 1998.
HT, DSB og Banestyrelsen har følgende kommentarer:
Trafikselskaberne er meget opmærksomme på det dansk udviklede RUF-system, og følger det nøje. Trafikselskaberne ser frem til, at der er nogen, der vil gennemføre det i stor skala. Som Hovedstadsregionen er indrettet i dag, finder vi ikke, at RUFen er en kortsigtet løsning på de trafikale problemer, der skal løses her.
Derfor opererer trafikselskaberne med mere konventionelle tiltag for at få en større markedsandel af trafikken.
Venlig hilsen
På vegne af:
Johannes Sloth, HT
Henrik Hassenkam, DSB
Erik Elsborg, Banestyrelsen
Johannes Sloth
****************************************
ENGLISH TRANSLATION:
****************************************
March 1999
Public Transport Plan 1998
Thank you for your contribution to the hearing for the Public Transport Plan 1998
HT, DSB and Banestyrelsen have the following comments:
The traffic authorities are very much aware of the Danish RUF system and follow it closely. The traffic authorities look forward to, that someone will realize it in large scale. As the Greater Copenhagen is functioning today, we don't find that RUF is a solution in the short term.
That is why the traffic authorities operate with more conventional measures in order to obtain a bigger market share in the traffic.
Kind regards
On behalf of:
Johannes Sloth, HT
Henrik Hassenkam, DSB
Erik Elsborg, Banestyrelsen
Johannes Sloth
*********************************
Explanation:
HT is the Copenhagen Bus Company
DSB is the Danish State Railroads
Banestyrelsen is responsible for the railroad tracks